Membre de Click-FR®, Réseau francophone Paie-Par-Click

Retour à l'entrée du site

 

Retour à la liste des extraits gratuits

 

Cicéron, De signis (Discours contre Verrès, sur les statues), extraits I-1

 

Venio nunc ad istius, quemadmodum ipse appellat, studium, ut amici ejus, morbum et insaniam, ut Siculi latrocinium … Nego in Sicilia tota, tam locupleti, tam vetere provincia, tot oppidis, tot familiis tam copiosis, ullum argenteum vas, ullum Corinthium aut Deliacum fuisse, ullam gemmam aut margaritam, quicquam ex auro aut ebore factum, signum ullum aeneum, marmoreum, eburneum, nego ullam picturam neque in tabula neque in textili, quin conquisierit, inspexerit, abstulerit.

Lexique

 

ad, prép. + Acc. : vers, à, près de aeneus, a, um : d'airain, de bronze amicus, i, m. : ami appello, as, are : appeler argenteus, a, um : d'argent, argenté aufero, fers, ferre, abstuli, ablatum : emporter, enlever aurum, i, n. : or aut, conj. : ou, ou bien copiosus, a, um : riche Corinthius, a, um : de Corinthe Deliacus, a, um : de Délos, délien ebur, oris, n. : l'ivoire eburneus, a, um : d'ivoire ex, prép. : + Abl. : hors de, de, à partir de facio, is, ere, feci, factum : faire familia, ae, f. : famille, maisonnée gemma, ae, f. : gemme, pierre précieuse in, prép. : (acc. ou abl.) dans, sur, contre insania, ae, f. : folie inspicio, is, ere, spexi, spectum : inspecter, examiner ipse, ipsa, ipsum : même (moi-même, toi-même, etc.) is, nominatif masculin singulier de is, ea, id : ce, cette, celui-ci, il iste, a, ud : ce latrocinium, ii, n. : le brigandage, le délit locuples, etis : riche, opulent margarita, ae, f. : perle marmoreus, a, um : de marbre morbus, i, m. : maladie nego, as, are : nier (+ prop. inf.)

neque, adv. : = et non; et ne pas (neque…neque : ni…ni) nunc, adv. : maintenant oppidum, i, n. : place forte, ville, cité pictura, ae, f. : peinture prouincia, ae, f. : la province quemadmodum, inv. : de quelle manière, comme quin, inv. : que ne… pas, sans que (+ subj.) quisquam, quaequam, quidquam ou quicquam- : quelque, quelqu'un, quelque chose Sicilia, ae, f. : Sicile Siculus, i, m. : Sicilien signum, i, n. : la statue, l'oeuvre d'art studium, ii, n. : passion, le goût sum, es, esse, fui : être ; en tête de phrase : il y a tabula, ae, f. : tableau, planche, panneau de bois tam, adv. : si, autant tot, adv. : tant, si nombreux totus, a, um : tout entier uas, uasis, n. : vase uenio, is, ire, ueni, uentum : venir (venire ad : en venir à) uetus, ueteris : vieux, ancien ullus, a, um : un seul ; remplace nullus dans une tournure négative ut : adv. : comme, ainsi que conquiro, is, ere, conquisii, conquisitum : rechercher textile, is, n. : tissu, toile

© OSMONT mars 2007